Practice Areas
涉外与跨境法律事务
为境内主体走出去、境外资本引进来提供中国法端的合规支持与跨境协同服务。
为境内主体走出去、境外资本引进来提供中国法端的合规支持与跨境协同服务。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 服务内容 | 境外投资架构与备案合规、跨境交易文件起草与审查、涉外合同审查与谈判、跨境争议解决、涉外文书公证与认证 |
| 典型场景 | 适用于拟赴境外投资或设立基金的境内主体、协同央企出海的实施方、参与境外能源项目的投资与承建企业,以及需要中国法意见的跨境交易。 |
主要业务方向
以下五个方向是现阶段对外承接的范围。跨境项目通常由多法域律师分工完成,本所承担其中的中国法部分。
基金类 · 境外主权基金
- 商业逻辑 —— 主权基金的资金来源与投资标的往往跨越多个法域,设立阶段就要把治理结构、投资决策权限与退出通道一并设计好;基金存续期长,退出多依赖二级市场或股权转让,架构的前瞻性比设立成本更重要。
- 法律卡点 —— 境内端主要在出资主体资格、境外投资备案(发展改革、商务、外汇三条线)与资金出境路径;境外端取决于基金注册地的基金监管与税务安排(常见为开曼、英属维尔京群岛、中国香港、新加坡等),不同法域在穿透核查与信息披露上的要求差别很大。
- 本所承担的部分 —— 承办境内端的主体资格与备案合规、交易文件的中国法审查与风险提示,并负责与境外律师衔接,避免两端法律意见相互矛盾。
基金类 · 发展基金
- 商业逻辑 —— 发展基金通常带有政策导向,投资周期长,对短期回报的要求低于商业基金,但更看重项目的产业带动效果;由此对合规链条的完整性要求更高,一处文件缺失就可能卡住整条资金投放路径。
- 法律卡点 —— 境内端是出资与审批链条的合规,包括政策性资金使用上的限制性要求;境外端涉及基金设立地的准入、跨境资金流动的合规安排,以及项目所在地对政策性投资的审查。
- 本所承担的部分 —— 围绕资金投放链条做合规梳理,起草与审查相关法律文件,并就境内外审批的先后顺序给出可执行的路径建议。
产业类 · 能源投资
- 商业逻辑 —— 能源项目普遍采用项目融资结构,以项目公司为借款主体、追索范围有限,收入依赖长期购电或购气协议,退出多通过股权转让实现;不理解这套结构,交易文件就设计不出来。
- 法律卡点 —— 境内端需要完成境外投资备案,国资背景的主体还需履行相应的监管审批;境外端主要在项目所在国的准入与本地化持股要求、特许经营权与各类许可,以及跨境担保的可执行性。
- 本所承担的部分 —— 承办境内端(备案、外汇、交易架构)与中国法意见;项目所在国的法律事项由当地持照律师出具意见,本所负责总协调与文件衔接。
出海协同 · 协同央企出海
- 商业逻辑 —— 央企出海项目一般由总部法务与外部中介组成项目组,分工与流程都比较规范;外部律所的价值在于把中国法端的事项一次做对,不拖项目节奏。
- 法律卡点 —— 境内端的合规要求集中在国资监管与境外投资备案;境外端需要在不同法域之间协调法律意见,容易出现文件口径不一致的问题。
- 本所承担的部分 —— 承担中国法端的合规支持与文件起草,按项目组分工节点交付,并与境外律师保持同一口径。
出海协同 · 与政策性金融机构相关的跨境项目
- 商业逻辑 —— 这类项目通常与政策性贷款、跨境资金安排相联系,参与方多、审批链条长,法律工作嵌在资金与审批流程之中,而不是独立存在。
- 法律卡点 —— 跨境资金安排的合规性、担保结构的可执行性,以及多法域文件的衔接。
- 本所承担的部分 —— 从中国法端梳理合规路径与审批顺序,起草与审查相关文件,并协助统一项目组内部的法律文件口径。
工作语言与跨境协同
- 工作语言 —— 具备英语工作能力,重要文件可提供中英对照文本。与中国法端对接使用中文,与境外合作方对接使用英语。
- 跨境协同方式 —— 跨境法律事务须由各法域的持照律师分别出具意见:中国法部分由本所承办,项目所在国法律部分由当地持照律师出具,本所负责两端衔接,确保法律意见口径一致。
常见问题
境外投资需要办理哪些境内审批?
境外投资通常涉及发展改革部门、商务部门与银行外汇三条线的程序,具体口径与投资主体性质、行业和金额有关。建议在交易结构确定前先做一次合规路径梳理,避免先签约、后补手续。
在境外设立基金,一般选择什么法律架构?
常见注册地包括开曼、英属维尔京群岛、中国香港和新加坡等,它们在基金监管、税务安排与投资者准入上差异明显,需结合资金来源、投资人构成与退出安排综合判断。
本所没有海外分所,境外法律事务怎么处理?
跨境事务须由项目所在国的持照律师出具当地法意见,这是各国法律服务的通行规则。本所承办中国法端事项,并负责与境外律师衔接,确保两端意见口径一致。
涉外文书需要办理哪些认证手续?
视文书使用国与用途,通常需要经过公证及相应的国际认证程序;具体路径取决于目的国是否为《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国。
涉外业务的工作语言是什么?
本所具备英语工作能力,重要文件可提供中英对照文本;与中国法端对接使用中文,与境外合作方对接使用英语。